Den 21 Januarij.
De burgemeester, van Terschelling heeft, op den 19den januarij aan het Nieuwe Diep , de eigenhandige tijding aangebragt van den kapitein ter zee van Daalen , commanderende het met troepen naar de Oost-lndië bestemde schip van oorlog Waterloo , dat hetzelve schip op de hoogte van het eiland Borkum voor deszelfs ankers , doch masteloos, was liggende.
Kapitein Spiijard , voerende het particuliere koopvaardijschip Active, aan wien de kapitein ter zee van Daalen deze tijding , ter overbrenging , heeft ter hand gesteld , heeft berigt, dat de Waterloo in eenen goeden slaat van digtheid zoude zijn.
In den nacht van den 18den op den 19den dezer zijn reeds elf loods-schuiten van Terschelling tot het verleenen van de noodige hulp en adsistentie aan het schip Waterloo afgezonden , terwijl ook tol dat einde dadelijk naar hetzelve, van het Nieuwe-Diep zijn vertrokken de zich aldaar bevindende stoompakket Curacao , mitsgaders de stoomboot Noord-Holland.
Nadere berigten melden , dat de beide stoombooten in het Nieuwe-Diep zijn terug gekomen , zonder tot bij het schip Waterloo te hebben kunnen komen ; alsmede , dat kapitein Mugge , voerende een kofschip , doch welke dadelijk door het Kanaal is vertrokken , zoude gezegd hebben a den 19den dezer , des morgens, 5 mijlen van den wal , aan deze zijde van Terschelling , de Waterloo te hebben gezien , door eenige vaartuigen gesleept wordende.

January, den 21.
The mayor of Terschelling has, on the 19th of January, the New Deep, the manuscript tidings were brought from the sea captain van Daalen, commanding it with troops to the East Indies intended ship of war Waterloo, the same to ship up to date the island of Borkum ITS anchors, but without mast was lying.
Captain Spiijard, carrying the private merchant ship Active, to whom the sea captain van Daalen these tidings, for transmission, has been handed, has informed, that the Waterloo Eenens density of stores would be good.
On the night of the 18th to the 19th of these have already been eleven pilot-boats of Terschelling to provide the necessary assistance and adsistentie to ship Waterloo despatched, while toll order straight to proved them, the new-Deep have left the situated there Curacao steam packet, together with the steamer Ontario.
Further tidings to report that the two steamboats in New-Deep have come back, without involving the ship Waterloo have come, and that Captain Mugge, carrying a kofschip but that once the channel has left, would have said a the 19th of this month, in the morning, 5 miles from the shore on this side of Terschelling, the Waterloo to have seen, by some vessels towed becoming.

1827-01-22NederlandscheStaatscourant.jpg