Van den 19den.
Men verneemt, dat bij het Ministerie van Marine en Koloniën berigten van Hamburg en Cuxhaven zijn ingekomen , dat de luitenant ter zee van de 1ste klasse, Berkhout Molenaar, behoorende tot de equipagie van het in het Nienwediep liggende wachclchip Zeeland, welke, op den 29sten januarii ll., met eene zierikzeefche vischsloep, genaamd de Vrede, fchip per Maarten Abeele , buiten om van de reede van Texel, naar het alstoe, bij Helgotand liggende fchip van oorlog Waterloo is vercrokkeu, werkelijk bij dat fchip is geweest , en tjióör den kapitein ter zee van Daalen, het zelve fchip Commanderende, naar Cuxhaven is gezonden, ten einde te on derzoeken, ot de Elbe vrij van ijs was , dat gemelde luitenant dan ook met de vooffcbreven sloep, den i sten dezer, te Cuxhaven aangekomen ; zijnde, den 6den daaraanvolgende weder, van daar naar het fchip Waterloo is verrokken, om van zijne bevinding aan den kapitein ter zee van Daalen rapport te doen.
I tusfchen zullen de zes visfehers-pinken van Scheveningen, welke zich thans nog in hec Nieuwe Diep bevinden, en mede vroeger bestemd waren tot nee verleenen van hulp aan de Waterloo, naar Scheveningen terug keren. doch aldaar op den uitkijk blijven liggen naar de acht Vlaardiugfche vischhoekers, weke ook ter adsiftentie van het fchip Waterloo naar hetzelv zijn vertrokken, en die men veronderstelt. dat alsnu insgelijks bij dien bo dem zullen ziju aangekomen, terwijl dezelve welligt zullen worden gebe zigd, of om de Waterloo, of om de daarop geëmbarkeerde troepen, naa eene der nederlandsche havens of .kusten te helpen overbrengen: zullende derhalve de genoemde scheveningsche pinken , wanneer zij de hierbove bedoelde vlaardingsche vischhoekers ontdekken, daarvan overnemen en aai den wal brengen de troepen welke zich bij hen aan boord mogten bevin den, of wel, bijaldien de Waterloo herwaarts mogt komen, dadelijk te, adsistentic naar dat schip vertrekken.

From the 19th of.
One learns that the Ministry of Marine and Colonies accounts of Hamburg and Cuxhaven are received, the lieutenant of the first class, Berkeley Mills, belonging to the equipagie of the Nienwediep lying wachclchip Zealand, which, on the 29th januarii ll, with a look zierikzeefche fish called the Peace, by Martin fchip Abeele, outside to the roads of Texel, to alstoe, lying in Helgotand fchip Waterloo vercrokkeu of war, in which fchip really was, and the tjióör sea captain van Daalen, it herself fchip commanding, to Cuxhaven was sent in order to be on research, ot the Elbe free of ice, which reported Lieutenant whatsoever with vooffcbreven sloop, the i services of these, to Cuxhaven arrived, being , the 6th subsequent re, from there to the ship, Waterloo Verroken, for its findings to the sea captain van Daalen report it.
I will tusfchen visfehers-six heifers of Scheveningen, which is currently in New Deep hectares located, and fellow former were intended to provide no assistance to the Waterloo, return to Scheveningen. but there remain on the lookout for the eight Vlaardiugfche vischhoekers, too soft on the ship, from Waterloo to adsiftentie out his left, which is assumed. that alsnu likewise in this bo dem will ziju arrived, and them perhaps will be prayers accordingly, or Waterloo, or the subsequent geëmbarkeerde troops naa one of the Dutch port of. coastlines to help deliver: zullende therefore these Scheveningen blink, when the above Vlaardingen CAL vischhoekers discover their pet and take over the landing of the troops that joined them on board the findings might, or, EVENT Waterloo might come hither, it instantly, adsistentic that ship to leave.

1827-02-22OverijsselscheCourant.jpg